NeedTranslate
Перевод "Миллион рублей" на английский
Произношение Миллион рублей
Миллион рублей – 15 результатов перевода
Я предлагаю вам мою фамилию, мое состояние тоже.
Я был у моего нотариуса; он писал мне раньше в Швейцарию; моя тетушка оставила мне 2 миллиона рублей.
Я люблю детей.
I'm offering you my name, my fortune.
I've just seen my notary who wrote to me in Switzerland, an aunt has left me 2 million roubles.
I love children.
Скопировать
Вот видишь, животные гораздо разумнее людей.
Мадемуазель, я готов предложить вам миллион рублей, чтобы вы нарисовали мой портрет.
Пьер! Но с одним условием: я должен получиться не хуже этого коня.
Animals are much more reasonable than people.
Might I offer you a million roubles to paint my portrait?
But you must make me look at least as good as the horse!
Скопировать
"Весну" сделали даже дешевле, чем планировали.
За четверть миллиона рублей.
Хотя Москва и не поняла, что это.
"Spring" got completed for less than first calculated.
Quarter of a million roubles.
Moscow didn't understand, what the Estonians brought to them.
Скопировать
Звали, ваша честь?
Вот тебе 10 миллионов рублей, как обещано, и спасибо.
Благодарность приму, но денег мне не нужно.
You sent for me, Your Grace?
10 million roubles, as promised, with my gratitude.
I accept your gratitude, Your Highness. But I don't want the money.
Скопировать
Найдем на роль девчонку, Научим что сказать,
Оденем как царицу, Научим танцевать, И сразу бабушка отдаст Нам миллион рублей,
Ну кто умнее нас, Скажи скорей?
We'll find a girl to play the part and teach her what to say
Dress her up and take her to Paree lmagine the reward her dear old grandmamma will pay
Who else could pull it off but you and me?
Скопировать
поговорим о делах.
2 миллиона рублей?
Мы должны поработать над твоими навыками ведения переговоров.
let's talk business.
Two million rubles?
We need to work on your negotiation skills.
Скопировать
ООО Альянс. По заказу Сергеева также проведена оценка рыночной стоимости обязательств по возмещению убытков и потерь сельскохозяйственного производства, связанных с изъятием для федеральных нужд принадлежащего заявителю земельного участка площадью 0,27 Га.
Из отчета оценщика следует, что рыночная стоимость названных обязательств составила 3,5 миллиона рублей
Суд критически судом отклоняется отчет, представленный Сергеевым
Per Mr Sergeyev's request, Alliance Ltd estimated the value of liabilities for the loss of agricultural production due to the seizure of the land parcel of 0.66 acres for the town's needs.
The market value of the liabilities constitutes 3.5 million roubles.
The court questions and deems it invalid.
Скопировать
Я не пойму, что Вы от меня хотите?
Я хочу, чтоб Вы меня полюбили и в знак своего расположения выдали мне один миллион рублей.
Я тысячу раз повторял- нет у меня никаких миллионов и не было, понятно?
What the hell do you want with me, anyway? I want you to fall in love with me,..
...and as a token of your regard, give me one million rubles.
I have told you a thousand times, that I have no millions and never had any. You understand?
Скопировать
Вот, взгляни.
Смотри, он предложил 1 миллион рублей.
- Ты не можешь не оценить этого.
Come, look.
Look, he has offered 1 million rubles.
- How can you not be pleased?
Скопировать
Мы прослушиваем квартиру Мамантова.
Нам очень интересно, куда делись пятьсот миллионов рублей из фондов КГБ.
Почему вы его не арестуете? Профессор, возвращайтесь-ка вы домой.
He precisely knew who you were talking about.
There were no other witnesses from the old times. They're all dead. So you bugged Mamantov's apartment?
Yes, we bugged Mamantov's apartment.
Скопировать
Мы все еще шерстим его пожитки.
Похоже он перевел 20 миллионов рублей из наличных в биткойны пару недель назад.
Все еще не точно.
We're still going through his effects.
It looks like he converted 20 million rubles, cash, into bitcoin over a week ago.
Still not definitive.
Скопировать
Как пожелаешь.
Этот ноутбук содержит 80 миллионов рублей в трансферах со счетов Ковара на счета, которые контролирует
Да, мы это знаем, чтобы распределить среди капитанов Братвы.
As you wish.
This laptop contains 80 million rubles in transfers from Kovar's accounts into accounts that Gregor controls. Yes.
We know this, to spread among Bratva captains.
Скопировать
Да, мы это знаем, чтобы распределить среди капитанов Братвы.
Он также содержит 40 миллионов рублей в переводах от Ковара, про которые Грегор не рассказал.
Откройте его.
We know this, to spread among Bratva captains.
It also contains 40 million rubles worth of bank transfers from Kovar that Gregor hasn't disclosed.
Open it.
Скопировать
Ранее в сериале "Стрела"...
На этом ноутбуке находятся переводы на сумму 40 миллионов рублей от Ковара, о которых Грегор умолчал.
Это разочаровывает больше всего.
Previously on "Arrow"...
This laptop contains 40 million rubles worth of bank transfers from Kovar that Gregor hasn't disclosed.
This is most disappointing.
Скопировать
Это правда, Грегор?
40 миллионов рублей.
Значит, правда.
Is this true, Gregor?
40 million rubles.
So it's true.
Скопировать
